The Anglo-Dutch rivalry behind a dinner phrase
The year is 1672. England and the Dutch Republic are at war for the third time in two decades. The stakes? Control of global trade routes, colonial territories, and maritime supremacy. The English had already seized New Amsterdam (renaming it New York) and watched nervously as Dutch merchants dominated everything from spices to textiles.
This commercial rivalry wasn’t just fought with ships and cannons. It was waged with words. English writers invented dozens of derogatory phrases using “Dutch” as a prefix—a linguistic campaign to paint their competitors as cheap, duplicitous, and morally suspect.
The irony? Dutch culture actually prized individual financial responsibility. As historian Simon Schama documented in his 1987 study of Dutch Golden Age society, the Dutch middle class developed sophisticated attitudes toward money—valuing both prosperity and modesty, accumulation and sharing.
What the English mocked as stinginess, the Dutch practiced as fairness. Three centuries later, research would prove them right.
Sources: Schama, The Embarrassment of Riches, 1987; Israel, The Dutch Republic, Oxford University Press, 1995